una supplica: questa domenica, 6 marzo, è giornata di elezioni primarie. Si decide, se Renzo Caramaschi potrà diventare il futuro sindaco di Bolzano. All’uopo, deve vincere le elezioni primarie promosse da partito democratico e altre forze dell’area eco-sociale e di centrosinistra.

Solo dopo, Caramaschi sarà candidato vero. Anche se non chiunque lo ritenga il candidato ideale, sono convinto che l’ex-city-manager è il meglio possibile. Conosce la città, la ama e ha già dato prova di saperla amministrare.

Diamoci, dunque, una mossa e partecipiamo domenica alle primarie. È il presupposto che alle elezioni vere, l’ 8 di maggio, avremo un buon candidato-sindaco per la nostra Bolzano.

Florian Kronbichler

Liebe Bozner guten Willens,

eine Bitte: Sonntag, 6. März, ist, nein, nicht Wahltag, aber doch Vorwahltag, und es entscheidet sich, ob Renzo Caramaschi Bürgermeister von Bozen werden kann. Dafür muss er an diesem Sonntag die Vorwahlen des Mittelinks-Bündnisses gewinnen.
Erst dann ist er Kandidat. Auch wenn er nicht jedermanns und jederfrau Wunschkandidat ist, ich bin überzeugt, Renzo Caramaschi ist die bestmögliche Wahl. Auf jeden Fall vermeiden wir mit ihm jede schlechtere.

Geben wir uns deshalb, bitte, einen Ruck und gehen Sonntag zu dieser Vorwahl. Es ist die Voraussetzung, dass wir bei der wirklichen Bürgermeisterwahl am 8. Mai einen guten Kandidaten haben.

Florian Kronbichler